为什么给大女儿取名 Emily?移民前的深夜讨论
记录我们一家决定移民美国前,为三个女儿选择英文名字时的纠结过程,Emily 这个名字背后的家族故事。
记录我们一家决定移民美国前,为三个女儿选择英文名字时的纠结过程,Emily 这个名字背后的家族故事。
二女儿 Jessica 入学第一天,老师把她的名字读成了 Jessie-ca,引发的一系列趣事和她自己的反应。
小女儿 Sarah 发现邻居农场有只小羊也叫 Sarah,她坚持要给小羊改名字的执拗过程让全家哭笑不得。
为了帮助美国邻居和老师记住孩子们的中文名,我们设计了一张对照表,结果意外走红社区。
大女儿注意到美国同学的名字有各种昵称变体,开始研究自己名字可以衍生出哪些昵称,最后选了 Em 这个简称。
二女儿生日派对上,我们设计了一个猜名字含义的游戏,美国小朋友第一次了解到中文名字的深层意义。
小女儿在学前班学写自己的名字,S 和 h 的组合总是写反,老师用了各种创意方法帮她记忆。
孩子们发现美国同学都有中间名(Middle Name),开始吵着要在官方文件里加上自己的中文名作为中间名。
大女儿想在新书包上同时绣上中英文名,我们带她去刺绣店,与设计师讨论如何平衡两种文字的美感。
二女儿的作业是向全班介绍自己名字的故事,她准备了中英文双语演讲,还配上了家族照片。
小女儿非常喜欢自己的名字,坚持要给新养的宠物兔子也取名 Sarah,我们商量出了 Sarah Jr. 这个折中方案。
学校举办多元文化节,三个孩子的中英文名字对比成为中国文化展区的重点展示内容,吸引了很多家长驻足。
大女儿在学校开设了一个小小书法课,教同学们写自己的中文名,结果班上掀起了学中文的小热潮。
二女儿生日时,外婆从国内寄来了一条特别定制的项链,一面是 Jessica,另一面是她的中文名,她感动得哭了。
小女儿把自己中英文名字编成了一首儿歌,在幼儿园教会了所有小朋友,老师说这是最有创意的自我介绍。
移民一周年特别篇,三个孩子坐在一起聊她们的名字经历,从最初的不适应到现在的自豪,成长历程让人感慨。
这个系列记录了混乱农场三个女儿 Emily、Jessica 和 Sarah 在美国生活中与名字相关的真实经历。建议按照集数顺序观看,因为内容有连续性。如果您对跨文化教育、移民子女身份认同、双语环境下的儿童成长特别感兴趣,这个合集会给您很多启发。